Willis Towers Watson PLC is preparing to replace almost half of its board including the chairman, according to people familiar with the matter—the insurance broker’s latest effort to remake itself following the collapse of a merger with a major rival...