It may be the U.S. energy industry’s oddest couple: Lee Raymond, who was famously tightfisted as chief executive of Exxon Mobil Corp., now has a seat at the table in a venture headed up by Aubrey McClendon, whose aggressive spending hastened his exit as chairman at Chesapeake Energy Corp...