Netflix's move to thwart a takeover by adopting a "poison pill" defense is a "travesty in corporate governance," billionaire investor Carl Icahn said Thursday on CNBC.