A Delaware court has denied a motion brought by Family Dollar Stores Inc. shareholders to block Tuesday’s vote on the company’s proposed tie-up with Dollar Tree Inc.--a move intended to push the company to negotiate with rival Dollar General Corp...