Billionaire art collector and activist investor Dan Loeb might wish he had left the Museum of Contemporary Art in Los Angeles off his résumé. The Third Point hedge fund founder,...