President Joe Biden’s choice to head the Securities and Exchange Commission is coming before a Senate panel for his confirmation hearing, at a moment when a roiling stock-trading ...