Boeing Co.’s board quietly separated the chairman and chief executive officer roles earlier this year, after a majority of shareholders bucked management and supported a permanent split of those positions in a nonbinding vote at the company’s annual meeting...