Japan’s best-known activist investor, Yoshiaki Murakami, announced a tender offer for Toshiba Machine Co., one of the entities embroiled in a controversial takeover battle for NuFlare Technology Inc...