CBS’s independent board of directors said they would investigate allegations of personal misconduct by the media company’s chief executive, Leslie Moonves, in response to claims in an as-yet-unpublished New Yorker article...