A proposal by FTSE Russell could force finance chiefs at companies like Alphabet, Facebook and Ford to choose between keeping their place in broad stock benchmarks or changing their share class structures.